Cómo usar INBRIJA^®

(DESCRIPCIÓN)

Logotipo de INBRIJA visible

Lea y siga las Instrucciones de uso antes de comenzar a utilizar INBRIJA^® y cada vez que obtenga un paquete nuevo, ya que puede haber información actualizada. Recuerde, las Instrucciones de uso y este video no reemplazan el hablar con su proveedor de atención médica acerca de su situación médica o tratamiento.

[Peter saluda y sostiene el inhalador]

Hola, soy Peter, y estoy aquí para mostrarle cómo utilizar INBRIJA.

[Peter voltea para hablar ante otra cámara mientras continúa sosteniendo el inhalador]

Sepa que usar INBRIJA podría requerir algo de práctica al principio.

[Las partes del inhalador se presentan sobre una mesa con etiquetas animadas para identificarlas]

He aquí las partes que componen su inhalador INBRIJA.

[Peter habla ante la cámara y apunta con su mano]

Antes de continuar, esta es información importante que debe tener en cuenta.

[Peter habla ante la cámara y levanta su mano]

Nunca trague las cápsulas de INBRIJA.

Información importante acerca del uso de INBRIJA. No trague las cápsulas de INBRIJA^®.

[Peter sostiene el inhalador con una mano y lo señala con la otra]

Las cápsulas de INBRIJA solo deben usarse con el inhalador INBRIJA e inhalarse por la boca.

Información importante acerca del uso de INBRIJA. Las cápsulas de INBRIJA sólo deben usarse con el inhalador INBRIJA^® e inhalarse por la boca.

[Peter habla ante la cámara]

¡Comencemos!

[Peter hace un movimiento con dos dedos]

Preparemos su dosis.

[Peter muestra ambos lados de las manos, después sostiene el inhalador y una tira de cápsulas]

Busque una superficie limpia y seca. Asegúrese de que sus manos estén limpias y secas también. Enseguida tome su inhalador INBRIJA y una tira de cápsulas.

[Peter desprende un paquete de dos cápsulas]

Desprenda un paquete de dos cápsulas.

[Peter sostiene el paquete de las cápsulas frente a la cámara]

Revise siempre la fecha de caducidad.

No use las cápsulas después de la fecha de caducidad impresa en el paquete.

[Peter retira la tapa del inhalador]

Después retire la tapa azul del inhalador tirando de ella hacia arriba.

[Peter gira y separa la boquilla]

Gire y retire la boquilla para separarla del mango.

[Peter desprende la lámina de aluminio y saca una cápsula]

Retire cuidadosamente la lámina y tome una cápsula.

[Peter sostiene la cápsula frente a la cámara]

Tome solo una cápsula a la vez y hágalo justo antes de utilizarla. Nunca utilice una cápsula que se vea aplastada, dañada o mojada. Si lo estuviera, deséchela y use una nueva.

No trate de empujar la cápsula a través de la lámina de aluminio.

[Peter sostiene el inhalador verticalmente]

Prepare la cápsula sosteniendo el inhalador verticalmente.

[Peter deposita la cápsula dentro del inhalador]

Deposite una cápsula en la abertura del compartimiento.

[Peter levanta dos dedos]

No trate de introducir dos cápsulas a la vez.

[Peter alinea las flechas y repone la boquilla del inhalador]

Una nuevamente la boquilla alineando las flechas blancas impresas en el mango y la boquilla.

[Peter empuja firmemente la boquilla contra el mango del inhalador hasta escuchar un clic]

Presione firmemente la boquilla y el mango hasta escuchar un CLIC.

[Peter habla ante la cámara y mueve sus manos]

Hágalo solo una vez ya que esto perfora la cápsula. Si presiona la boquilla y el mango más de una vez podría dañar la cápsula y pudiera no recibir su dosis completa.

[Peter voltea para hablar a otra cámara y mueve sus manos]

Si presionara más de una vez deseche esa cápsula y vuelva a comenzar con una cápsula nueva.

[Peter libera la boquilla y la presenta ante la cámara]

Al soltar la boquilla, ésta volverá a su posición y se mantendrá fija.

Antes de continuar asegúrese de que la boquilla esté fija y que no se desprenderá.

[Peter sostiene el inhalador]

¡Su inhalador está listo para usarse!

[Peter sostiene el inhalador nivelado, lejos de su boca]

Sostenga el inhalador nivelado y lejos de su boca.

Párese o siéntese con la cabeza y el pecho erguidos.

[Peter sostiene el inhalador nivelado, lejos de su boca mientras permanece de pie y mirando al frente]

Manténgase de pie o siéntese con la postura erguida y vea hacia el frente.

Antes de inhalar INBRIJA, siempre exhale completamente.

[Peter exhala]

Exhale completamente.

[Peter habla ante la cámara y mueve sus manos]

NO exhale dentro de la boquilla.

[Peter coloca la boquilla del inhalador dentro de su boca]

Con el inhalador nivelado, coloque los labios alrededor de la boquilla apretándolos firmemente.

[Peter hace una inhalación del inhalador]

Inhale lenta y suavemente, solo lo suficiente para escuchar o sentir los giros de la cápsula dentro del inhalador.

[La cámara hace un acercamiento al inhalador en la boca de Peter]

Los giros quieren decir que el inhalador está funcionando y usted está recibiendo su medicamento.

[Peter saca el inhalador de su boca y retiene la respiración; después exhala]

Enseguida retire el inhalador de su boca y retenga la respiración por unos cuantos segundos. Después exhale.

[Peter habla ante la cámara y mueve sus manos]

Es muy común toser al inhalar, pero trate de no hacerlo.

[Peter voltea para hablar a otra cámara y mueve sus manos]

Al toser se reduce la cantidad de medicamento que su cuerpo recibe. Para algunas personas, toser podría sentirse como una sensación de ahogo.

[Peter hace una inhalación del inhalador]

Recuerde que no es necesario inhalar con fuerza.

[Peter retira el inhalador de su boca y luego lo vuelve a colocar dentro de ella]

Puede inhalar más de una vez con cada cápsula, si esto fuera más fácil para usted.

[Peter habla ante la cámara y mueve sus manos]

Algunas personas que bebieron un sorbo de líquido antes y después de inhalar el medicamento les ayudó con la tos.

Consulte la Información de seguridad importante al final de este video.

[Peter hace una inhalación del inhalador y luego lo retira de su boca]

Consulte la Información de seguridad importante al final de este video.

[Peter señala al oído y a la boca conforme habla ante la cámara]

Si no hubiera escuchado o sentido la cápsula girar haga una inhalación más profunda y larga hasta escucharla o sentirla girar.

Si tuviera alguna pregunta consulte a su proveedor de atención médica o farmacéutico. Si tuviera algún problema para usar INBRIJA, llame a la línea de apoyo de INBRIJA al 1-888- 887-3447.

[Peter habla ante la cámara y sostiene el inhalador]

Si aún no escuchara o sintiera los giros, trate de limpiar la boquilla antes de continuar. Después hablaremos más sobre la limpieza del inhalador.

[Peter gira y separa la boquilla del mango del inhalador]

Gire y retire la boquilla…

[Peter descarta la cápsula usada]

…y saque la cápsula usada.

[Peter sostiene ante la cámara la cápsula con la marca de perforación]

Al desechar la cápsula observará que hay dos marcas en la parte superior de la misma. También pudiera haber polvo residual en el inhalador. Esto es normal.

[Peter saca la segunda cápsula del paquete de aluminio (blíster)]

Repita estos pasos con la segunda cápsula. Retire la lámina y extraiga la cápsula.

[Peter coloca la cápsula en el inhalador]

Deposite la cápsula mientras sostiene el inhalador verticalmente por el mango.

[Peter presiona la boquilla y la cápsula del inhalador para unirlos]

Alinee las flechas blancas y presione la boquilla y el mango hasta escuchar un CLIC.

[Peter sostiene el inhalador nivelado y lo mira]

Manténgase de pie o siéntese con la postura erguida, sostenga el inhalador nivelado y lejos de su boca.

[Peter exhala]

Exhale completamente.

[Peter coloca la boquilla en su boca]

Manteniendo el inhalador nivelado, coloque los labios alrededor de la boquilla, ciérrelos firmemente…

[Peter respira con el inhalador en su boca]

…e inhale lenta y suavemente como lo hizo con la primera cápsula.

[La cámara hace un acercamiento a la boquilla en la boca de Peter]

Escuchará y sentirá la cápsula girar.

[Peter retiene la respiración y después exhala]

Retenga la respiración por unos cuantos segundos. Después exhale.

[Peter retira la boquilla y descarta la cápsula usada]

Gire y retire la boquilla y saque la cápsula usada.

[Peter habla ante la cámara]

Ahora puede desechar las cápsulas usadas y guardar su inhalador.

[Peter sostiene las cápsulas en su mano]

Deseche las cápsulas…

[Peter echa las cápsulas a la basura]

...usadas en la basura.

[Peter sostiene el inhalador y lo señala con la otra mano]

Para evitar que se acumule el polvo puede limpiar su inhalador conforme sea necesario.

[Peter retira la boquilla]

Empiece por retirar la boquilla blanca.

[Peter presenta la boquilla a la cámara para mostrar los orificios a cada lado de la boquilla]

Observará que hay orificios a ambos lados de la boquilla.

[Peter usa un hisopo de algodón para limpiar ambos lados de la boquilla]

Use un hisopo de algodón nuevo y seco para limpiar el polvo de los orificios a ambos lados de la boquilla con un movimiento circular.

[Peter limpia el exterior del inhalador con un pañuelo desechable seco]

También puede usar un pañuelo desechable seco para limpiar el exterior de la boquilla.

[Peter habla ante la cámara]

No limpie ninguna otra parte del inhalador.

[Peter sostiene el inhalador y lo señala con la otra mano]

No enjuague la boquilla ni moje el inhalador.

No enjuague la boquilla ni moje el inhalador.

[Peter habla ante la cámara]

Siempre mantenga secos el inhalador y las cápsulas.

[Peter alinea las flechas blancas y repone la boquilla y la tapa]

Reponga la boquilla y la tapa alineando las flechas blancas.

[Peter habla ante la cámara y mueve sus manos]

Nunca guarde una cápsula dentro del inhalador para futuras dosis.

Mantenga las cápsulas dentro del paquete de aluminio (blíster) hasta que estén listas para usarse.

[Peter sostiene el inhalador]

Siempre mantenga secos el inhalador y las cápsulas.

Guarde el inhalador y las cápsulas a temperatura ambiente (68-77˚F o 20-25˚C). Manténgalos secos y lejos del alcance de los niños.

[Peter sostiene una caja vacía]

Es importante que, una vez usadas todas las cápsulas de la caja deseche el inhalador.

[Peter coloca una caja nueva sobre la mesa]

Para su siguiente dosis abra una caja nueva. Cada caja contiene un nuevo inhalador y cápsulas.

[Peter señala a la cámara con el inhalador]

Y así se utiliza INBRIJA. ¡Gracias por su atención! Si olvidara algo, vuelva a ver este video o a leer las Instrucciones de uso incluidas en cada caja.

Siga viendo el video para información de seguridad importante.

Si tuviera problemas para usar INBRIJA llame a la línea de apoyo de INBRIJA, al 1-888-887-3447.

Si tuviera problemas para usar INBRIJA llame a la línea de apoyo de INBRIJA, al 1-888-887-3447.

INBRIJA^® (levodopa inhalation powder) es un medicamento recetado que se usa conforme es necesario para el tratamiento de episodios OFF en adultos con enfermedad de Parkinson que reciben tratamiento habitual con medicamentos de carbidopa/levodopa. INBRIJA no reemplaza el medicamento regular de carbidopa/levodopa.

No use INBRIJA si toma o ha tomado un inhibidor no selectivo de la monoaminooxidasa, como phenelzine o tranylcypromine, durante las últimas 2 semanas.

Antes de usar INBRIJA informe a su proveedor de atención médica sobre cualquier otro trastorno médico que pudiera tener entre ellos:

• Asma, enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC), o cualquier enfermedad pulmonar crónica.
• Somnolencia durante el día, trastornos del sueño, somnolencia/aletargamiento repentinos, o uso de medicamentos que incrementan la somnolencia, incluso antidepresivos o antisicóticos.
• Mareos, náuseas, sudoración o desmayos al ponerse de pie.
• Movimientos anormales (discinesia).
• Problemas de salud mental, tales como alucinaciones o sicosis.
• Impulsos incontrolables, tales como participar en juegos de azar, deseos sexuales, o comer o comprar compulsivamente.
• Glaucoma.
• Embarazo o planes de embarazarse. Se desconoce si INBRIJA pudiera afectar al feto.
• Amamantar o planes de amamantar. La levodopa puede pasar a la leche materna y se desconoce si pudiera afectar al bebé.

Informe a su proveedor de atención médica si toma:

• Inhibidores de la MAO-B
• Antagonistas de la dopamina (D2) (incluso phenothiazines, butyrophenones, risperidone, metoclopramide)
• Isoniazid
• Sales de hierro o multivitaminas que contengan sales de hierro

No maneje, opere maquinaria o realice otras actividades hasta que conozca la manera en la que INBRIJA le afecta. Pudiera presentarse somnolencia y quedarse dormido(a) repentinamente hasta un año después de haber iniciado el tratamiento.

Informe a su proveedor de atención médica si tuviera cualquiera de los siguientes efectos secundarios:

• Quedarse dormido(a) durante actividades cotidianas normales con o sin señales previas. Si llegara a sentir aletargamiento, no maneje o realice actividades en las que necesite estar alerta. Las posibilidades de quedarse dormido(a) durante actividades cotidianas normales aumentan si toma un medicamento que provoque somnolencia.
• Hiperpirexia y confusión por suspensión del medicamento (fiebre, músculos rígidos o cambios en la respiración y el ritmo cardiaco), si repentinamente suspendiera el uso de INBRIJA o de la carbidopa/levodopa, o si redujera repentinamente su dosis de carbidopa/levodopa.
• Baja presión arterial al estar de pie (que puede estar acompañada de mareos, náuseas, sudoración o desmayos). Levántese lentamente después de haber estado sentado(a)/acostado(a).
• Alucinaciones y otras sicosis – INBRIJA puede causar o empeorar el ver/escuchar/creer cosas que no son reales; confusión, desorientación o pensamientos desordenados; problemas para dormir; tener muchos sueños; sospechas excesivas o sentimientos de que la gente quiere hacerle daño; comportamiento agresivo, y sentimientos de agitación/inquietud.
• Impulsos incontrolables inusuales, tales como deseos de participar en juegos de azar, comer o comprar compulsivamente, y deseos sexuales se han presentado en algunas personas que utilizan medicamentos como INBRIJA.
• Movimientos corporales súbitos e incontrolados (discinesia) – INBRIJA podría causar o empeorar estos movimientos. Si esto llegara a ocurrir, podría ser necesario suspender INBRIJA o modificar el uso de otros medicamentos para el Parkinson.
• Broncoespasmo – Las personas con asma, EPOC u otras enfermedades pulmonares podrían jadear o tener dificultades para respirar después de inhalar INBRIJA. Si esto llegara a ocurrir, suspenda la inhalación de INBRIJA y busque atención médica de inmediato.
• Aumento de la presión intraocular en pacientes con glaucoma. Su proveedor de atención médica debería monitorear esto.
• Cambios en algunos resultados de laboratorio, entre ellos los de pruebas del hígado.

Los efectos secundarios más comunes de INBRIJA son tos, infección del tracto respiratorio superior, náuseas y cambio en el color de la saliva o el esputo.

No inhale por vía oral más de una dosis (2 cápsulas) para cualquier periodo OFF. No tome más de 5 dosis (10 cápsulas) en un día.

Lea el Folleto de información para el paciente

Si tuviera alguna pregunta consulte a su proveedor de atención médica o farmacéutico. Si tuviera algún problema para usar INBRIJA, llame a la línea de apoyo de INBRIJA, al 1 888-887 3447.

[Logotipo y animación final]

[FIN DE LA TRANSCRIPCIÓN]

Ver el video de referencia

04/21 INB10339